Profil

Andrea Groh
Andrea Groh heiße ich, freie Lektorin bin ich – und sonst? Für einen ers­ten Eindruck fin­den Sie hier ein paar Fragen und Antworten:

Seit wann arbei­ten Sie als Lektorin?
Freiberuflich seit 2009.

Warum sind Sie Lektorin?
Als Kind und Jugendliche war ich bücher­ver­rückt und wollte Autorin oder Lektorin wer­den. Ich habe Germanistik stu­diert, in Leipzig und am University College Dublin, und mei­nen Abschluss gemacht (M. A. Germanistik, Philosophie und Politikwissenschaft).

Während des Aufbaustudiengangs Deutsch als Fremdsprache an der Universität Leipzig unter­rich­tete ich eine Zeit lang Spät­aus­sied­ler mit rus­si­scher Mut­ter­spra­che. Das war eine wun­der­bare Erfahrung, zeigte mir jedoch, dass ich den Schreibtisch als Arbeitsplatz bevor­zuge und nicht den Platz an der Tafel, vor Schülerinnen und Schülern.

Sie lek­to­rie­ren also nur und schrei­ben nicht selbst?
Für einige Kunden ver­fasse ich auch Texte für Website und Blog. Circa drei Jahre lang habe ich hin und wie­der für die Regionalzeitung im Lokalteil über Lesungen und Konzerte geschrie­ben. Privat blogge ich über meine Stadt (Schwarzenberg-Blog) und rezen­siere quer­beet, vom Bilderbuch bis zum Roman (quer­beet gele­sen). Für mich ist es wich­tig, Texte nicht nur zu kon­su­mie­ren, kri­ti­sie­ren und bear­bei­ten, son­dern auch selbst zu pro­du­zie­ren. Sonst fehlt etwas.

Sind Sie ein Korinthenkacker?
Ja, wenn es um Texte geht, die ich kor­ri­giere. Einen feh­ler­freien Text kann nie­mand garan­tie­ren, es kommt vor, dass meh­rere Leute über einen Satz schauen und einen Fehler über­se­hen. Aber ich bin sehr gründ­lich.

Ist für Sie ein Text wie der andere, Arbeit eben?
Arbeit ist Arbeit, klar. Und jeder Text ist etwas Besonderes, jeder bekommt die glei­che Aufmerksamkeit, egal ob Website, Kundenmagazin, Hörbuch, Kurzgeschichte oder Roman.

Sind Sie Einzelkämpferin, wie man so sagt?
Ja und nein. Ich bin Freiberuflerin, arbeite aber mit ande­ren Lektoren und mit Textern zusam­men, tau­sche mich mit ihnen aus, bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren und im Texttreff.